Datenschutzrichtlinie

Hier ist die Übersetzung Ihres Textes in formalem Deutsch:

Datenschutz- und Cookie-Richtlinie gemäß Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union 2016/679 (DSGVO).

Die Zudek GmbH mit Sitz in Muggia, Triest – Strada per i laghetti, 9 (nachfolgend „Zudek“) setzt sich kontinuierlich für den Schutz der Online-Privatsphäre ihrer Benutzer ein.

Quelle personenbezogener Daten und Verantwortlicher für die Verarbeitung

In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Verarbeitungsmodalitäten personenbezogener Daten der Benutzer der Website und von Cookies beschrieben, wobei auf eventuelle spezifische Abschnitte verwiesen wird, in denen der Benutzer der Website spezifische Informationen und eventuelle Einwilligungsanfragen (für einzelne Verarbeitungen) finden kann. Diese Mitteilung gilt nur für diese Website und nicht für andere möglicherweise über Links vom Benutzer konsultierte Websites. Der Verantwortliche für die Verarbeitung, Zudek, verpflichtet sich, die personenbezogenen Informationen des Benutzers zu schützen, und dieses Dokument soll Ihnen helfen zu verstehen, welche Informationen wir sammeln könnten und wie wir sie verwenden.

A) Verarbeitungsmodalitäten

Dieses Dokument wurde gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „Verordnung“) erstellt, um Ihnen unsere Datenschutzrichtlinie vorzustellen. Es werden die allgemeinen Verarbeitungsmodalitäten personenbezogener Daten der Benutzer der Website und von Cookies beschrieben sowie, wie Ihre persönlichen Informationen behandelt werden, wenn Sie unsere Website (im Folgenden „Website“) nutzen. Die Informationen und Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder anderweitig im Rahmen der Nutzung von Zudek-Diensten erlangen – wie beispielsweise die Verwendung des Kontaktformulars, der Newsletter usw., im Folgenden „Dienste“ – unterliegen den Bestimmungen der Verordnung und den Vertraulichkeitsverpflichtungen, die die Tätigkeit von Zudek inspirieren. Gemäß den Vorschriften der Verordnung erfolgen die von Zudek durchgeführten Verarbeitungen in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz, Zweckbindung und Datenspeicherung, Datenminimierung, Richtigkeit, Integrität und Vertraulichkeit. Der Verantwortliche für die über die Website durchgeführten Verarbeitungen ist Zudek, wie oben definiert, an den Sie sich für Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten wenden können. Der Datenschutzbeauftragte (im Folgenden „DSB“) ist unter folgender Adresse erreichbar: info@zudek.com. Diese Mitteilung gilt nur für diese Website und nicht für andere möglicherweise über Links vom Benutzer konsultierte Websites. Es wird auf eventuelle spezifische Abschnitte der Website verwiesen, in denen Sie spezifische Informationen und eventuelle Einwilligungsanfragen für einzelne Verarbeitungen finden können.

B) Arten von Daten

Nach dem Besuch der Website informieren wir Sie darüber, dass Zudek personenbezogene Daten (gemäß Artikel 4(1) der Verordnung) nachfolgend nur „Personenbezogene Daten“ verarbeiten wird. Insbesondere handelt es sich bei den über die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten um folgende:

1. Navigationsdaten

Die IT-Systeme und Softwareprozeduren, die für den Betrieb der Website verwendet werden, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle implizit ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht dazu verwendet werden, identifizierte Interessenten zuzuordnen, aber aufgrund ihrer Natur, könnten sie, durch Verknüpfungen und Assoziationen mit Daten, die von Dritten gehalten werden, die Identifizierung der Benutzer ermöglichen. Zu diesen Daten gehören IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die für die Einreichung der Anfrage an den Server verwendet wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler, etc.) und andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Benutzers. Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu generieren und deren ordnungsgemäße Funktion zu überwachen (siehe unten den Abschnitt über Cookies), um Abweichungen und/oder Missbräuche zu identifizieren, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten können von den zuständigen Behörden für die Verfolgung von Straftaten im Zusammenhang mit möglichen Computerstraftaten gegen die Website verwendet werden.

2. Von der betroffenen Person freiwillig bereitgestellte Daten

Abgesehen von den oben genannten Navigationsdaten ist der Benutzer frei, personenbezogene Daten in den gegebenenfalls auf der Website vorhandenen Anfrageformularen bereitzustellen (z.B. um Informationen, Unterstützung, Kostenvoranschläge usw. anzufordern). Die Nichtangabe dieser Daten könnte dazu führen, dass der Dienst nicht erbracht werden kann. In solchen Fällen werden nur die für den angeforderten Dienst notwendigen Informationen angefordert (siehe die spezifischen Informationen für Einzelheiten). Bei der Nutzung bestimmter Dienste der Website kann es zu einer Verarbeitung von personenbezogenen Daten von Dritten kommen, die Sie an Zudek gesendet haben. In Bezug auf solche Fälle handeln Sie als eigenverantwortlicher Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, übernehmen alle gesetzlichen Pflichten und Verantwortlichkeiten. In diesem Zusammenhang gewähren Sie in vollem Umfang Schutz vor jeglichen Streitigkeiten, Ansprüchen, Schadensersatzansprüchen usw., die von Dritten erhoben werden könnten, deren personenbezogene Daten durch Ihre Nutzung der Website in Verletzung der geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet wurden. In jedem Fall, wenn Sie personenbezogene Daten von Dritten bei der Nutzung der Website bereitstellen oder anderweitig verarbeiten, garantieren Sie bereits jetzt – unter Übernahme aller damit verbundenen Verantwortlichkeiten – dass diese spezielle Art der Verarbeitung auf einer geeigneten Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 der Verordnung beruht, die die Verarbeitung der betreffenden Informationen legitimiert.

C) Zwecke der Datenverarbeitung und rechtliche Grundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir beabsichtigen, durchzuführen, erfolgt nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, soweit erforderlich, und hat die folgenden Zwecke:

1. Ermöglichen der Erbringung der Dienste der Website; Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung besteht in der Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Artikel 6(1)(b) der Verordnung), da die Verarbeitung für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Die Bereitstellung personenbezogener Daten für diese Zwecke ist optional, aber die Nichtbereitstellung könnte die Unmöglichkeit zur Aktivierung der von der Website bereitgestellten Dienste zur Folge haben.

D) Interaktionen auf den Social-Media-Seiten von Zudek

Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise für folgende Zwecke verarbeitet werden:

Integration des „Benutzerprofils“ im möglichen Customer Relationship Management („CRM“) von Zudek durch Interaktionen auf den Social-Media-Seiten (zum Beispiel Nachrichten und/oder Kommentare auf der Facebook-Seite von Zudek oder auf jeder anderen Social-Media-Plattform oder -Seite des Verantwortlichen), um Anfragen nach Unterstützung oder allgemeinen Informationen des betroffenen Benutzers zu beantworten.

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung für den oben beschriebenen Zweck liegt in der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen oder in der Beantwortung von Anfragen der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung). Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für den oben genannten Zweck ist optional, aber bei Nichtbereitstellung könnte es möglicherweise nicht möglich sein, Ihren Anfragen nachzukommen.

E) Empfänger personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können für die oben genannten Zwecke mit folgenden Parteien geteilt werden:

1. Von Zudek zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisierte Personen, die zur Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind und sich zur Geheimhaltung verpflichtet haben oder gesetzlich zur Geheimhaltung verpflichtet sind (z. B. Mitarbeiter und Systemadministratoren).
2. Dritte Parteien, die gegebenenfalls für die Verwaltung der Website zuständig sind und in der Regel als Auftragsverarbeiter handeln.
3. Personen, Einrichtungen oder Behörden, denen die Mitteilung Ihrer personenbezogenen Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder behördlicher Anordnungen erforderlich ist.

Die genannten Empfänger erhalten nur die Informationen, die für die jeweiligen Zwecke der Verarbeitung erforderlich sind. Die rechtliche Grundlage für die Weitergabe Ihrer Daten an die genannten Empfänger ergibt sich aus der Erfüllung des Vertrags, der gesetzlichen Verpflichtungen oder dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen für die Verarbeitung gemäß Artikel 6 der Verordnung.

F) Übertragung personenbezogener Daten

Einige Ihrer personenbezogenen Daten werden möglicherweise an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt. Zudek stellt sicher, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese Empfänger im Einklang mit der Verordnung erfolgt. Diese Übertragungen können auf einer Angemessenheitsentscheidung, den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder einer anderen geeigneten rechtlichen Grundlage beruhen.

G) Ihre Datenschutzrechte gemäß Artikeln 15 ff. der Verordnung

Gemäß den Artikeln 15 ff. der Verordnung haben Sie das Recht, von Zudek jederzeit Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen. Sie haben das Recht, unter den in Artikel 18 der Verordnung vorgesehenen Umständen die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen und unter den in Artikel 20 der Verordnung vorgesehenen Umständen die Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Anfragen sind schriftlich an den Verantwortlichen unter folgender Adresse zu richten: info@zudek.com oder an den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) unter folgender Adresse: info@zudek.com.

In jedem Fall haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) gemäß Artikel 77 der Verordnung eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt.

H) Änderungen

Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem 20.10.2023. Zudek behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Richtlinie ganz oder teilweise zu ändern oder zu aktualisieren, auch aufgrund von Änderungen der anwendbaren Gesetzgebung. Zudek wird Sie über solche Änderungen informieren, sobald sie eingeführt werden, und sie werden verbindlich, sobald sie auf der Website veröffentlicht werden. Zudek lädt Sie daher ein, diesen Abschnitt regelmäßig zu besuchen, um die neueste und aktualisierte Version der Datenschutzrichtlinie zu lesen und sich über die gesammelten Daten und deren Verwendung auf der Website auf dem Laufenden zu halten.

In Bezug auf alle Informationen zu Cookies können Sie die dedizierte Seite besuchen: Cookie-Richtlinie.